Ho deciso di acquistare questo volume per due motivi: 1) i RACCONTI che sono stati selezionati dalla casa editrice, poichè a quelli sicuramente più noti di Lafcadio Hearn (già presenti in "Ombre Giapponesi" o nei libri illustrati da Benjamin Lacombe) sono stati affiancati quelli meno conosciuti (almeno per me) di Yei Theodora Ozaki. Devo ammettere che anche le sue "favole" mi hanno molto colpita ed affascinata. Uniche eccezioni tra i suoi racconti, in quanto a notorietà, la storia tratta dal famoso "Taketori Monogatari" e la leggenda di Momotaro (il ragazzo nato da una pesca); 2) le ILLUSTRAZIONI di Kotaro Chiba: le ho trovate sublimi, tipicamente nipponiche, forse tra le più belle in cui mi sia imbattuta nel leggere testi dedicati agli yokai o alle leggende del Sol Levante. Lo consiglio vivamente!
