La realtà non basta

Quando il mondo visibile diventa una prigione, l’anima cerca una via d'uscita: nel sogno, nella follia, o nell'abisso. La letteratura russa ha sempre saputo guardare oltre la superficie delle cose, là dove la vita quotidiana mostra le sue crepe e lascia intravedere l'ignoto. "La realtà non basta" raccoglie undici capolavori che testimoniano questa tensione verso l'invisibile, offrendo un viaggio allucinato attraverso le ossessioni e le visioni dei più grandi maestri della prosa slava. Da Puškin a Bulgakov, passando per Gogol, Dostoevskij, Tolstoj e Cechov, questa antologia esplora i territori in cui la ragione cede il passo al mistero. Nelle gelide strade di San Pietroburgo un impiegato insignificante sfida la morte per recuperare la sua dignità perduta, mentre un ufficiale del Genio è pronto a vendere l'anima per carpire il segreto di tre carte vincenti. La follia diventa l'unica lente capace di mettere a fuoco la verità, sia essa incarnata nel fantasma di un monaco nero che sussurra promesse di grandezza, o nella lotta disperata di un paziente contro il male assoluto racchiuso in un fiore rosso. Queste pagine ci conducono di fronte all'abisso della coscienza: lo sguardo vuoto di un Lazzaro risorto che ha visto l'oltretomba, la fuga chimica dalla rivoluzione nelle corsie di un ospedale di provincia, l'avidità che divora lo spazio e il tempo fino a consumare la vita stessa. Si incontrano anime che costruiscono menzogne pietose per sopravvivere alla solitudine, amori che tentano di superare il confine della morte e la vanità della ricchezza che si infrange contro l'ineluttabile destino su un transatlantico di lusso. Curata con nuove traduzioni attente a restituire la potenza e la musicalità degli originali, questa raccolta si offre come un'esperienza immersiva. Questi racconti sono finestre spalancate sull'inconscio, dedicate a chi cerca nella lettura un'esperienza capace di scuotere, elevare e mostrare cosa si nasconde oltre il rassicurante confine del reale. In questa raccolta sono inclusi: A. Pushkin – LA DAMA DI PICCHE N. Gogol’ – IL CAPPOTTO I. Turgenev – KLARA MILIC F. Dostoevskij – IL SOGNO DI UN UOMO RIDICOLO L. Tolstoj – QUANTA TERRA SERVE A UN UOMO? V. Garšin – IL FIORE ROSSO A. Cechov – IL MONACO NERO L. Andreev - LAZZARO M. Bulgakov – MORFINA I. Bunin – IL SIGNORE DI SAN FRANCISCO M. Gorkij - L’AMANTE