Shakespeares Dramatische Werke: Die lustigen Weiber von Windsor

(Berlino 1773-1853) scrittore tedesco. A Jena frequentò i fratelli Schlegel, Schelling, Fichte e Novalis. Viaggiò in Italia (1805-06) e fu a Londra (1817), dove studiò l’opera di Shakespeare. Stabilitosi a Dresda (1819), tradusse con A. Schlegel le opere di Shakespeare. Dal 1825 fu consigliere per il teatro di corte, rinnovandone con intelligenza il repertorio, e dal 1841 consigliere alla corte di Berlino. Fra le prime opere di T. vi sono alcuni racconti, il romanzo epistolare Storia del signor William Lovell (Geschichte des Herrn William Lovell, 1796), le incompiute Peregrinazioni di Franz Sternbald (Franz Sternbalds Wanderungen, 1798) e drammi che esaltano il mondo feudale medievale, come Vita e morte di santa Genoveffa (Leben und Tod der heiligen Genoveva, 1799) e L’imperatore Ottaviano...

(Hannover 1767 - Bonn 1845) scrittore tedesco. Dal 1798 professore a Jena, pubblicò insieme al fratello Friedrich la rivista «Athenäum», destinata a diventare l’organo della prima generazione romantica, mentre la sua casa diventava il punto d’incontro degli autori che si riconoscevano nella nuova concezione della letteratura. Dal 1808 al 1817 viaggiò in Europa insieme a Mme de Staël, svolgendo un ruolo di teorico ufficiale e di ambasciatore itinerante del romanticismo, fondamentale per l’affermazione del movimento. Ritornato in Germania, divenne professore di storia dell’arte e della letteratura all’università di Bonn, dove promosse studi di filologia indiana. Mentre le sue opere propriamente letterarie, ballate, liriche, drammi (Ione, 1803, dall’omonima tragedia di Euripide), sono accademiche...