Il libro, che si intitola in realtà "La pesantezza e la grazia", è una finestra bellissima sul pensiero di Weil, che mostra dei presupposti antropologici universali (indipendentemente dal fatto che si condividano o meno le sue idee politiche). Il libro é su forma di "aforismi", anche se lo si comprendre meglio leggendolo come si fa convenzionalmente dall'inizio alla fine. Così, si capisce meglio la concezione di Weil dei diversi concetti, che sono tuttavia un po' ostici e consiglio quindi pazienza nell'approccio iniziale. é normale non capire tutto, continuate a leggere e incomincerete a capire a un certo punto. L'edizione é pessima, arriverei a dire che rovina il libro manifestandone un'immagine ben lontana dal suo contenuto. Non solo non valorizza il contenuto, lo storpia. Prima di tutto, il titolo è deliberatamente diverso (senza giustificazione: in francese "pesanteur" vuol dire pesantezza, punto). Secondo, il titolo originario è relegato al secondo piano a favore di un titolo, "sono altra da quella che immagino" che non ha niente a che vedere con la filosofia di Weil. Per non parlare della copertina, che è troppo eccentrica e arriva quasi a rendere pacchiano il pensiero dell'autrice. è un libro di una finezza universale, che tutti dovrebbero e potrebbero leggere. Rovinato, purtroppo, da un'edizione che si sarebbe potuta limitare a incorniciare la filosofia di Weil, anziché volere a tutti i costi farne qualcosa che non è. Compratelo, possibilmente in un'altra edizione, o altrimenti andando dritti a quello che ha scritto Weil e ignorando tutto quello che lo circonda.
