Sono tornata, amore

Non appena terminato questo libro sono stata assalita da sensazioni contrastanti: innanzitutto grande soddisfazione per aver letto una storia bellissima, emozionante e coinvolgente, che ha saputo trascinarmi senza fiato dalla prima all'ultima pagina come non mi succedeva da tempo; in secondo luogo struggente nostalgia perchè questo racconto, nonostante il finale tenda decisamente all'ottimismo, parla soprattutto di ricordi e di un passato ormai perduto, di una felicità irraggiungibile da adulti, che deriva dalla spensieratezza e dalla pienezza di sensazioni dell'infanzia e della prima adolescenza. Sebbene alla fine i protagonisti riescano comunque a trovare la propria strada, la sensazione di perdita è a mio parere sempre fortemente presente, non fosse altro che la perdita dell'innocenza tipica dei bambini, di quella convinzione che il futuro sarà di certo migliore (mentre, ahimè, noi "grandi" lo sappiamo bene che non sempre è così!). Tutto ciò è profondamente triste, ma anche altrettanto poetico, bello e toccante. In fondo, fa bene al cuore.

Tralasciando il fatto che il titolo sia uno spoiler gigante, devo dire che questo romanzo, a mio parere, è decisamente altalenante. Non so se è per colpa di una traduzione "difficile" (in alcuni punti non si capiva nè il concetto della frase, nè chi pronunciasse un determinato dialogo), o se per colpa della trama, a tratti decisamente assurda. Ma si sa, i Giapponesi sono così e, nonostante i tanti problemi, il risultato finale è quello che conta ed è stato più che positivo. In fin dei conti c'erano tutti i dettagli che mi fanno amare i libri di Ichikawa (ed è un vero peccato che, qui in Italia, sia per lo più sconosciuto), per cui lo promuovo, anche se con qualche riserva :)