Sotto il vulcano

La vicenda è ambientata in una città immaginaria del Messico. Il protagonista è un console Britannico, Geoffrey Firmino, di stanza nella città messicana poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. La vicenda si spende in un solo giorno, il Dias de los muertos. Anticipo subito che non è un libro semplice nella lettura, i pensieri del protagonista scorrono veloci su carta e si mischiano ai ricordi confusi dai fumi dell'alcol. Ma la caratterizzazione di Geoffrey, le sue sensazioni, il suo disagio riescono a toccare elevate vette letterate e, dunque, meritano sicuramente una lettura approfondita.

Si legge perché scritto bene. Anche se non invoglia più di tanto, perché un personaggio così non può finire bene.

Le tenebre erano crollate dal cielo come la Casa degli Usher. Una storia d’amore tra vulcani e baratri. A spanne, direi il romanzo con la più alta densità di alcol. Ipotesi modernista dalla forza espressiva travolgente, con una narrazione stropicciata e magnetica. Verboso, ridondante, da fiume in piena. Le successioni di pagine da testate al muro non mancano. Leggerlo non è una passeggiata, non oso immaginare (ri)tradurlo. Se la gioca con i campioni.