Con "Stupore e tremori" ho scelto l’audiolibro, ed è stata un’esperienza a dir poco magnetica: la voce narrante amplifica la tensione e l’ironia amara del testo, rendendolo ancora più immersivo. Il ritorno dell’autrice in Giappone, dopo l’infanzia trascorsa lì, nasce da un desiderio personale, ma è attraverso l’esperienza lavorativa che il racconto prende forma e si sviluppa. La narrazione è spietata: non offre uno sguardo astratto sul paese, ma lascia emergere la sua mentalità attraverso la quotidianità logorante vissuta da Amélie in azienda. È in questo contesto che affiorano tutte le idiosincrasie di un sistema che, all’apparenza, sembra gentile e accogliente, ma che si rivela in profondità estremamente rigido e inflessibile. Il focus sulla condizione delle donne, poi, è lucido e degno di nota, e contribuisce a rendere il quadro ancora più incisivo. Interessante anche il titolo: lo “stupore” e i “tremori” sembrano proprio rimandare all’effetto che certe dinamiche lavorative producono, capaci di sbalordire tanto in positivo quanto in negativo, tra fascinazione e umiliazione. Il finale, dopo una sequenza quasi ininterrotta di “schiaffi” – per Amélie e per il lettore che finisce inevitabilmente per identificarsi con lei – arriva come un colpo che scuote in profondità, lasciando un’impressione molto vivida anche a distanza di tempo.
