Three Japanese Short Stories

Ryunosuke Akutagawa (1892-1927), uno degli scrittori giapponesi più significativi del xx secolo, vive un’epoca di passaggio da vecchi a nuovi codici culturali, ricca di fermenti e di disagi: la sua breve esistenza conclusasi con il suicidio ne ha suggellato tutta la drammaticità. Specchio fedele dei tempi nella grande versatilità, nella ricchezza di influssi culturali da Oriente e da Occidente, nella tensione verso la modernizzazione e il rinnovamento della lingua, nel travaglio intellettuale, maestro di una forma letteraria all’insegna della brevità, ha scritto centinaia di racconti, mai un romanzo, di argomenti disparati: racconti storici o ambientati nella contemporaneità, fantastici e surreali, autobiografici, favole, allegorie. Opere tutte...

(Tokyo 1879-1959) scrittore giapponese. Soggiornò negli Stati Uniti e poi in Francia (1903-08), leggendo numerosi autori occidentali e apprezzando in particolare Zola e Maupassant. L’esperienza all’estero venne sintetizzata in due opere che comprendono sia saggi sia racconti: Storie americane (1908) e Storie francesi (1909). Al ritorno in patria ricompose l’insegnamento occidentale con la tradizione descrittiva del periodo Edo (1600-1868), scrivendo Il Sumida (1909), racconto in cui l’intreccio costituisce un semplice pretesto per descrivere, coi tratti leggeri di un acquerello, la vita, i luoghi e le atmosfere dei quartieri popolari di Tokyo. Seguirono Gara di forza (1916), ambientato nel mondo delle geishe dei quartieri di Ginza e Shinbashi, e Pioggia senza fine (1921), un’opera che alterna...