Ti ho amata per la tua voce

consiglio, dopo averlo letto, di ascoltare la canzone "Fatmah" degli Almamegretta. Ispirata al libro.

Qui in Occidente siamo da sempre abituati a VIP e personalità leggendarie che non vengono dimenticati neanche dopo decenni dalla loro morte. Abbiamo consacrato star del calibro di Marilyn Monroe, Michael Jackson e Maria Callas, ma in Oriente? Ci siamo mai chiesti quale genere di "star" vengano amate nei paesi arabi, che tanto sappiamo essere chiusi a certi comportamenti? La risposta possiamo trovarla in questo romanzo dello scrittore franco-libanese Nassib, che ci presenta una biografia immaginaria di Um Kalthum, LA cantante araba per eccellenza, la cui voce ha fatto da sfondo a decenni e decenni di storia di tutto il mondo arabo. Narrato con la voce di un uomo, Rami, che si dice abbia amato tutta la sua vita la "Callas d'Oriente" mentre scriveva i testi delle sue innumerevoli canzoni. Viene qui raccontata la sua storia, divisa in periodi, e di come sia riuscita a diventare presto amata da milioni e milioni di persone di tutte le età e tutti i ceti, e di come sia riuscita a diventare il simbolo della musica araba nel mondo. E mentre scorre il tempo per la diva tra i suoi intrighi e le sue tournèe, passano gli anni anche per la sua patria, l'Egitto, che diventa un continuo teatro di guerre, rivoluzioni e cambi di governo significativi per l'epoca. E l'autore tratteggia il tutto con uno stile letterario particolare ma non troppo complesso, che permette quindi di godersi quest'opera alquanto singolare. E' un romanzo che commemora la grandezza di un'artista che, purtroppo, a noi risulterà sempre sconosciuta, ma che vale la pena leggere per scoprire un mondo del tutto diverso dal nostro, guardandolo in un'ottica diversa.