Translations from the German, Volume 1

(Ecclefechan, Dumfriesshire, 1795 - Londra 1881) scrittore inglese. Nato da una povera famiglia di contadini calvinisti scozzesi, fu indirizzato alla carriera ecclesiastica, che abbandonò per lo studio della filosofia e della letteratura, interessandosi soprattutto alla cultura tedesca. Al romanzo filosofico Sartor Resartus (1833-34), zibaldone allegorico e autobiografico, fortemente satirico, seguirono numerose opere storiche, fra cui i tre volumi della Rivoluzione francese (The french revolution, 1837), Gli eroi, il mito degli eroi e l’eroico nella storia (On heroes, hero-worship and the heroic in history, 1841); i saggi sul Cartismo (Chartism, 1839) e Passato e presente (Past and present, 1843); i monumentali volumi dedicati a Cromwell (Lettere e discorsi di Oliver Cromwell, Oliver Cromwell’s...

(Berlino 1773-1853) scrittore tedesco. A Jena frequentò i fratelli Schlegel, Schelling, Fichte e Novalis. Viaggiò in Italia (1805-06) e fu a Londra (1817), dove studiò l’opera di Shakespeare. Stabilitosi a Dresda (1819), tradusse con A. Schlegel le opere di Shakespeare. Dal 1825 fu consigliere per il teatro di corte, rinnovandone con intelligenza il repertorio, e dal 1841 consigliere alla corte di Berlino. Fra le prime opere di T. vi sono alcuni racconti, il romanzo epistolare Storia del signor William Lovell (Geschichte des Herrn William Lovell, 1796), le incompiute Peregrinazioni di Franz Sternbald (Franz Sternbalds Wanderungen, 1798) e drammi che esaltano il mondo feudale medievale, come Vita e morte di santa Genoveffa (Leben und Tod der heiligen Genoveva, 1799) e L’imperatore Ottaviano...