Libro interessante, nonostante nelle poche pagine concentri molte informazioni non attinenti alla narrazione che lo rendono troppo logoroico. Pio XI voleva santificare un intero villaggio, di cui non si avevano più notizie e non sapeva cosa fare. Parlando con un suo sottoposto, pensò di convocare in Vaticano Gilbert Keith Chesterton, fervente cattolico e in gioventù praticante dell'occulto con la tavoletta ouija. L'autore di Padre Brown giunge a Roma e serve bene il papato e viene deciso più in là di santificarlo per i servigi resi (inoltre a lui si riconducono molti miracoli, anche se sempre dello stesso tipo). La causa però cade nel dimenticatioa a causa delle leggi razziali (Pio XI), del concilio vaticano (Giovanni XXIII) e viene ripresa in mano solo ai tempi di Ratzinger (con una lettera di raccomandazione del vescovo Bergoglio). Il romanzo narra di Juan Esteban Constaín che viene convocato a Venezia dalla sua ex professoressa dell'università, per tradurre l'anglosassone antico, testo che insieme al latino, forma buona parte del resto. Constaín, nelle poche pagine però, parla di molto altro: di Casanova che fugge dal cardere de I Piombi, del peseudonimo che è costretto ad usare per parlare con i prelati (Percy Thrillington, precedentemente usato da Paul McCartney nei suoi primi album post Beatles) e molto altro, che rallenta la narrazione oltre misura. Alla fine Constaín riesce nell'intento, ma le pagine tradotte vengono bruciate in una chiesa di Roma dallo stesso Ratzinger con la motivazione che Chesterson era davvero un santo, troppo perfetto e troppo pericoloso, quindi non santificabile. Non so se il libro sia totalmente opera di fantasia o ci sia qualcosa di vero: mi è piaciuto come tema, ma le troppe divagazioni non me l'ahanno fatto apprezzare del tutto.
