Un viaggio sentimentale
Questa edizione riporta la traduzione effettuata da Ugo Foscolo del romanzo Viaggio sentimentale dello scrittore inglese Laurence Sterne (1713 – 1768). La storia narra di un viaggio effettuato dal protagonista Yorick in Francia e in Italia, i motivi principali sono l’isolamento dell’individuo e la difficoltà di comunicare con gli altri. Per Sterne ogni individuo è ossessionato da quelli che definisce hobby horses (cavallini a dondolo), ossia gli interessi inevitabili dettati dalle particolari esperienze vissute. Ognuno traduce la comunicazione dell’altro nei termini del suo particolare hobby horse ed il risultato è una commedia degli equivoci. Per questo i malintesi ironici abbondano nell’opera di Sterne, che finisce però per dissolvere dilemmi e dissonanze attraverso il sentimento: solo l’emozione, la compassione verso il prossimo, riesce a colmare il baratro che la lingua non riesce a superare.
-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Formato:
-
Testo in italiano
Formato:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows