Vivere nella tempesta

Nadia Fusini è una delle traduttrici da me favorite e gli autori che cura sono alcuni dei miei preferiti (Woolf, Keats, Mansfield). In questo saggio di critica letteraria, la scrittrice tratta de "La Tempesta" di William Shakespeare e anche coloro i quali non hanno mai letto il dramma impareranno ad amarlo. Con una prosa poetica e intrecciata a temi filosofici e quasi teologici, è divenuto uno degli scritti da me maggiormente prediletti. Da rileggere!

Nadia Fusini, con delicatezza e gradualità, ci conduce nel dramma shakespeariano della tempesta dando la possibilità al lettore di definire il contesto in cui è nato il dramma e spigando chi è Prospero, il protagonista del dramma. La tempesta non è solo quella reale ma anche il caos che può determinare la trasformazione di un uomo e la sua crescita morale.

"Vivere nella Tempesta" è un saggio su "La Tempesta" di Shakespeare, sulla natura dell'uomo, sulla vita, l'universo e tutto quanto. Io adoro Nadia Fusini, mi aveva conquistata durante la lettura di "Di vita si muore" (altro saggio su Shakespeare), e le sue introduzioni ai grandi classici sono le uniche che leggo sempre. La Fusini ama ciò di cui scrive, e trasmette questo amore. Nella Tempesta ha visto una metafora della vita, della natura dell'uomo, e condivide con noi queste riflessioni, facendoci "sprofondare" nel testo, illuminandolo con contesto storico, aneddoti e parallelismi con opere del passato. E tutto questo non ha la forma dello spiegone, è a volte una conversazione con noi, altre volte un flusso di coscienza. Ed è intriso di amore e passione. Una persona che trasmette passione riuscirebbe a incantarmi parlando di qualsiasi cosa. Ma qua si parla di Shakespeare, si parla della Tempesta, e la si coniuga alla più generale tempesta della vita... l'incanto e l'entusiasmo si mescolano e creano la magia. Prospero si serviva di una bacchetta, la Fusini di una penna.