Vuoi star zitta, per favore?

"Will you please be quiet, please?" è la prima raccolta di racconti pubblicata dall'autore americano (anche se molti erano già usciti su varie riviste) e può essere considerata una specie di manifesto della letteratura minimalista: uno stile asciutto, secco e veloce, usato per raffigurare brevi scorci di vita in cui all'apparenza sembra succedere poco o nulla; personaggi comuni, situazioni semplici, quasi nessuna retorica; eppure i racconti hanno una forza nascosta, una costante tensione di fondo che incolla il lettore alla pagina. Sotto la superficie oleosa della quotidianità si avvertono incombenti le pulsioni profonde, le inquietudini, le aspirazioni dei personaggi e ci si trova così a pensare che tutti noi ci troviamo, prima o poi, in quelle stesse condizioni. Non sono racconti esemplari, non c'è giudizio verso i personaggi, non ci sono modelli da seguire: semplicemente c'è una sorta di violenza di fondo che rimane latente sotto il velo della "normalità" e ci fa in qualche modo vedere e capire il mondo con più lucidità del solito.

La bellezza dei racconti di Carver consiste nel non esserci mai un protagonista perché lo siamo tutti noi, ognuno può ritrovarsi in scene di ordinaria quotidianità ed immedesimarsi e capire così che non si è soli davanti a un fallimento, a una delusione, a un tradimento. "Vuoi star zitta, per favore" fu la prima raccolta di Raymond Carver che segnò una svolta nell'intero panorama letterario americano e nell'idea di short story. Una raccolta che uscita nel 1976 trasse in salvo il suo autore da una serie di fallimenti e dipendenze facendogli conseguire finalmente il titolo di scrittore da sempre desiderato.