«Nella matrioska narrativa di 1982 Janine Alasdair Gray si trova all'interno del suo protagonista, vive le sue debolezze di uomo, e il lettore a sua volta si cala all'interno dello scrittore Gray, in un capolavoro di quell'irrealismo scozzeze di cui parla Will Self nella prefazione a una delle edizioni inglese del romanzo» - Fabio Donalisio

"1982 Janine" si svolge nel corso di una sola notte nella modesta camera d'albergo di una qualche cittadina scozzese, e interamente nella mente del protagonista Jock McLeish: è il 1982 e questo supervisore alla sicurezza divorziato, insonne e alcolizzato valuta se proseguire o meno il suo cammino terreno, cercando al contempo di inabissarsi nelle sue più familiari e sfrenate fantasie erotiche, di cui Janine è la regina incontrastata. Le fantasie subiscono tuttavia interruzioni costanti dall'alta marea dei ricordi che minaccia di riportarlo alla realtà, e da intromissioni divine che lo conducono a epifanie di struggente delicatezza e a vertici di inarrivabile umorismo, in un'opera che eccede qualsiasi genere letterario.)