5 Indian Masters

(Hassan, Karnataka, 1908 - Austin, Texas, 2006) scrittore e filosofo indiano. È autore del primo romanzo indiano (forma letteraria estranea alla cultura dell’India), Kanthapura (1938): scritto in un inglese contaminato dall’espressività della lingua autoctona, fortemente influenzato dal pensiero di Gandhi, rende accessibile l’universo indiano ai lettori europei, stabilendo i termini di una relazione non sempre facile tra Oriente e Occidente che percorre tutta l’opera successiva di R. e si estrinseca al meglio nel romanzo d’ispirazione autobiografica Il serpente e la fune (The serpent and the rope, 1960, nt) e nella raccolta di saggi Il significato dell’India (The Meaning of India, 1996, nt). R. ha pubblicato anche racconti (Sulle gradinate del Gange, On the Ganga Ghat, 1989) e una biografia...

Poeta, prosatore, drammaturgo e filosofo indiano di lingua bengalese.Tutto il lavoro poetico di Tagore fu volto a creare una "nuova India", più moderna e indipendente di quella che Gandhi - negli stessi anni - stava cercando di affrancare dagli inglesi.Tagore si proponeva di conciliare la cultura occidentale con quella orientale, e da profondo conoscitore della lingua inglese qual era, tradusse lui stesso le sue opere in inglese. Figlio di un ricco bramino, studiò nel Regno Unito. Nel corso di questo lungo soggiorno, decise di anglicizzare il proprio cognome (originariamente Thakhur).Tornato in patria, si dedicò all'amministrazione delle sue terre e a coltivare ogni forma d'arte.In liriche destinate al canto, che egli stesso musicò e tradusse in inglese (Offerta...