Non un romanzo, non un diario: riflessioni, considerazioni, appunti e spunti di un uomo che è giunto a ottant'anni, che ha vissuto e si è formato in un mondo non poco diverso da quello attuale, che – soprattutto – se ne rende conto e probabilmente come nella sua villetta minorchina così nelle Alpi tedesche cerca un rifugio, o forse sarebbe più corretto dire un "buen retiro", perché dal mondo non sta affatto fuggendo. Nooteboom, oggi ultranovantenne, non si sente affatto un relitto, ma una specie pensionato; più volte tornano riferimenti alle due sonde Voyager e al loro equipaggio di terra, formato da specialisti in discipline così antiquate da essere oggi anacronistiche e non più necessarie, ma proprio per questo quella squadra diviene insostituibile. Nooteboom, però, non pecca di superbia; le sue esperienze le mette da parte come un bagaglio "suo", ce ne rende partecipi se vogliamo e se siamo curiosi di seguire qualcuno dei tanti spunti offertici, quantomeno quelli letterari. Non mancano, inoltre, proprio i riferimenti alle sue opere. Una lettura insolita, corredata di alcune foto, che, oltre a incuriosire, dona anche un po' di malinconica pace attraverso i paesaggi insulari minorchini e forse vuole anche essere la summa di un uomo.
