A pèrdĭta dâ propya lingwa. Ovvero La perdita della propria lingua. Testo italiano e siciliano

La perdita della propria lingua significa la perdita della propria identità culturale. Si può scegliere, per un qualsiasi motivo, di adottare un'altra cultura, ma, quando l'impellenza della comunicazione pratica tace, dal sottosuolo della memoria, quasi reazione del sostrato, emergono ricordi e immagini di un mondo lontano. Allora si ritorna a casa, ci si riappropria dell'antica lingua materna, delle immagini della nostra infanzia e adolescenza, si recupera il nostro dialetto. Queste poesie di Giovanni Lodi sono la testimonianza del suo ritorno a casa e del suo amore per la sua terra, mai venuto meno.