Al faro

Al Faro è allo stesso tempo una vivida rappresentazione impressionistica di una famiglia, i Ramsay, la cui vacanza estiva annuale in Scozia cade sotto l'ombra della guerra, e una meditazione sul matrimonio, sulla genitorialità e l'infanzia, sul dolore, la tirannia e l'amarezza. L'uso del romanzo del flusso di coscienza, della reminiscenza e delle prospettive mutevoli gli conferisce un'essenza intima e poetica, e al momento della pubblicazione nel 1927 rappresentava un rifiuto totale di tutto ciò che era prima.

ho scelto di proposito questa edizione in quanto contiene la nuova traduzione di Nadia Fusini. ha totalmente rispettato le mie aspettative, in più è presente anche la postfazione della traduttrice, per me importantissima

Il romanzo “Al Faro” è un elegia, Virginia Woolf ripercorre la sua infanzia durante le vacanze estive in Cornovaglia, e lo fa tra memoria e nostalgia. Il testo è difficile e impegnativo, richiede molta attenzione. Il componimento coinvolge il lettore. Nell’Opera, i silenzi sono le sue emozioni, sono le parole che vorrebbe scrivere, “ma non so come descriverli” dice la scrittrice stessa e li lascia così… ma come per magia i silenzi diventano colmi di emozioni e sentimenti. Emozioni e sentimenti che non si possono descrivere ma che si possono soltanto sentire. La finezza e la sensibilità di Virginia Woolf sono notevoli.