Gli amori gialli. Testo francese a fronte

(Ploujean, Bretagna, 1845 - Morlaix 1875) poeta francese. Costretto giovanissimo a interrompere gli studi per una grave malattia che lo rese deforme, si stabilì a Roscoff, in Bretagna, dove trascorse quasi tutta la vita. Esordì scrittore a Parigi nel 1873, pubblicando su «La Vie parisienne» alcune poesie e due novelle, e raccogliendo lo stesso anno tutti i suoi versi in quello che rimase il suo unico volume: Gli amori gialli (Les amours jaunes). La sua notorietà data solo dal 1884, quando Verlaine, nei Poeti maledetti, ne rivalutò la figura, presentandolo accanto a se stesso e agli altri maestri del simbolismo, Rimbaud e Mallarmé. C. fu poeta di vena originale e innovatrice, di gusto barocco e fantastico, ma non alieno da accenti popolareschi, da volute prosasticità e irregolarità formali....