Antologia di Spoon River. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale

Qual è l'edizione di Spoon River migliore di sempre? Quella tradotta da Fernanda Pivano, ovviamente. Quella famosa con in copertina l'altrettanto famoso quadro gotico: questa. La consiglio a tutti, vi si può leggere il testo originale e la traduzione della Pivano a fronte ed è meravigliosa la musicalità dei versi scritti dal "Dante Americano". Un libro che apre mente e cuore e che restituisce, per un attimo, la voce a chi non può più parlare perchè tramontato è il suo tempo. Solo con la saggezza dell'esperienza della vita vissuta si arriva a certe conclusioni e i morti di Spoon River ci regalano, attraverso versi dal valore inestimabile, ciò che hanno imparato dalla loro esperienza per rendere migliore, a noi posteri, il nostro vivere...

l avevo letto questo libro durante l università dalla quale sono uscito senza laurea nell aa 1975/76, ma ora dopo aver cercato di capire 1000 cose, non ho ancora capito comemai c è gente che imbrogli le carte, anzi penso di aver trovato in DIO una sincera risposta. CON IL METRO CON CUI MISURERAI SARAI MISURATO. la cultura non viene trasmessa ormai più in italia, mio nonno che era tra i primi ad avere idee di uguaglianza esigeva che i figli frequentassero la chiesa perchè le persone che ringraziano DIO SANNO RINGRAZIARE ANCHE IL PROSSIMO il viceversa non è assicurato.

Chi ama Fabrizio De André prima o poi leggerà questa antologia. E' toccato anche a me! I morti della collina di Spoon River si raccontano con brevi poesie. Storie per lo più losche o tragiche ma intrecciate tra loro e coinvolgenti. Molti epitaffi però abbastanza confusi e risultano parecchio difficili da interpretare per una persona che non è molto esperta del linguaggio poetico. Nel complesso è un libro che vale la pena di leggere, magari accompagnato dal disco "Non al denaro, non all'amore, né al cielo" del nostro poeta!