L' assistente

Einaudi (Nuovi Coralli 200); 1978; Noisbn; Copertina flessibile ; 19,5 x 11,5 cm; pp. 259; Traduzione di Ervino Pocar. Con un saggio di Claudi Magris. Prima edizione nella collana.; Presenta leggeri segni d'uso ai bordi (piccole imperfezioni ai tagli e sbucciatura alla base del dorso), interno senza scritte, fresco e pulito; Accettabile (come da foto). ; Singolare è il destino di Robert Walser. I suoi libri piú importanti apparvero tra il 1906 e il 1908, e gli valsero l'ammirazione di Kafka (che riconosceva in lui un vero predecessore), di Hofmannsthal, Musil, Morgenstern. E tuttavia la sua notorietà non superò quella élite ristretta: la vera riscoperta di Walser è iniziata in questi ultimi vent'anni. Einaudi aveva tradotto L'assistente, che viene comunemente ritenuto il capolavoro di Walser, nel 1961. È la storia di un adolescente, Giuseppe Marti, paralizzato dalla consapevolezza di non essere a casa in alcun luogo, che diventa il segretario senza stipendio di un eccentrico inventore pieno di debiti e di iniziative, l'allegro e vitale Tobler, cosí sicuro di sé che è difficile diré se si tratta di un ingenuo, di un imbroglione, o di un pazzo. Marti diventa cosí il testimone della catastrofe cui è avviata la famiglia Tobler, e con essa la sua fragile esistenza appartata di sognatore sempre ai margini della vita. Gli rimarrà il rimpianto del tepore protettivo di quel piccolo mondo perduto. « Walser - scrive Claudio Magris nel saggio che accompagna questa nuova edizione appartiene a quella generazione di scrittori nella quale si compie, con risultati di altissima poesia, la fondamentale rivoluzione della letteratura moderna, ossia la disarticolazione della totalità e del grande stile classico». Di fronte al disordine del reale, Walser non protesta né reagisce, ma sceglie la «fuga per dissociazione», la strategia della rinuncia e dell'annullamento nelle cose, si fa servitore o vagabondo per dedicarsi alla contemplazione delle magiche, istantanee apparizioni in...