Di Bartleby, lo scrittore Melville ci fa conoscere solo il suo nome e la sua professione, nonché il suo persistente, pervicace “preferirei di no” che diventa quasi un refrain, consegnandoci l’immagine di un uomo ombroso, chiuso nel suo solipsismo. Non sono riuscita a capire il perché di questo personaggio, di cui ho colto la profonda solitudine che è tutt’uno con la sua volontà - ma a me è sembrata incapacità - di comunicare con gli altri esseri umani e di relazionarsi con il mondo intorno a sé. Ho interpretato i suoi rifiuti come una sconfitta e non un’affermazione di sé a qualunque costo.
Bartleby lo scrivano
"Bartleby lo scrivano", apparso nel 1853, tra i più bei racconti dell'epoca moderna, parla di un comico scrivano che rivendica l'ozio e il silenzio, contro tutte le pressioni dell'utilitarismo americano. Imitato, meditato e tradotto da alcuni dei massimi scrittori contemporanei, come Borges, Beckett, Michel Leiris, Georges Perec, Italo Calvino (che intendeva dedicargli l'ultima delle sue "Lezioni americane"), è anche una parabola sul lavoro di scrivere destinata a sconvolgere molte idee. La traduzione di Gianni Celati ce lo restituisce in tutta la sua freschezza, con una umoristica adesione ai tic di Bartleby (per esempio la sua celebre frase: "Avrei preferenza di no"). Inoltre Celati presenta un suo studio sull'esilarante scrivano, la versione delle lettere di Melville nel burrascoso periodo di passaggio da "Moby Dick" a "Bartleby" e un elenco ragionato delle varie interpretazioni del racconto.
-
Autore:
-
Curatore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Edizione:12
-
Anno edizione:2015
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
-
Delia 02 agosto 2026Non preferito
-
Giovanni 04 maggio 2026Preferirei di no
Con uno stile semplice e quasi distaccato, Melville costruisce una storia che colpisce proprio per la sua stranezza. Il racconto funziona perché lascia molte domande senza risposta è una lettura breve, ma densa di significato, che invita a riflettere sul lavoro, sulla solitudine e sul senso dell’esistenza.
-
Ely 21 gennaio 2025Un uomo diventato una mansione
A dispetto della sua brevità, Lo Scrivano di Melville è come un iceberg: la storia narrata è solo la punta visibile, mentre il significato profondo si nasconde nei non detti e nei silenzi. La trama segue un notaio di Wall Street che gestisce tre dipendenti eccentrici, ma è Bartleby, il terzo scrivano, a catturare l'attenzione. Inizialmente diligente nel suo lavoro, Bartleby rifiuta con un enigmatico “Preferirei di no” qualsiasi altra mansione. La ripetizione di questa frase segna la sua alienazione, trasformando il suo comportamento comico in qualcosa di tragico. Bartleby si definisce solo dalla sua mansione, rinunciando a ogni altro aspetto della vita: né il cibo, né la ricerca di una casa, né l'aiuto sono importanti per lui. Il suo mondo sembra essere una roccia fissa, come se qualcosa nel suo passato lo avesse ridotto a uno spettro umano. Melville non offre risposte sul passato di Bartleby, e il vuoto narrativo alimenta una vasta gamma di interpretazioni, che vanno dalla critica della società del tempo alla rappresentazione della depressione o (a mio parere) della malattia mentale. La fine di Bartleby è tragica e lascia sia il notaio che i lettori senza risposta. Nonostante il mistero che avvolge la sua figura, Lo Scrivano è un’opera che invita alla riflessione sulla condizione umana, sull’alienazione e sul significato del lavoro. È una lettura breve ma straordinariamente potente, che solleva domande sulla vita e la morte, sul detto e non detto, e sulle dinamiche interne dell’individuo.
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it