Bartleby lo scrivano. Testo originale a fronte

Tanto di cappello a Bartebly lo scrivano. Può sembrare un omuncolo insignificante, di primo acchito. Ma in realtà è un gigante della "resilienza", si direbbe oggi. Quante volte mi sono ripetuta come un mantra quel "preferisco di no" da rispondere ad amici parenti colleghi capi commercianti etc etc ! Melville ha creato uno dei più ammalianti personaggi della letteratura, pregno di umanità ed ostinazione, di dolore e stupore di fronte alle pretese di un mondo petulante ed oppressivo. Sei tutti noi, Bertebly, che preferiremmo di no !

Ieri sera mi sono letto il breve racconto"Bartleby lo scrivano" di Herman Melville consigliato da Paola e Claudio , che dire... Incredibile!!! Mai letta una storia simile....non sai se ridere o piangere per questo"misteriosissimo" scrivano.... Melville scrive molto bene ed ha una bella ironia che a mè piace... e quella frase di Bartleby indimenticabile..... "Preferisco di no"