Beyond the Borders

Drama Köprüsü, Yo Era Ninya, Dyo Kosmoi Mia Angalia, Triantafylia, Wa Habibi, Ta Panda Rei, Lahtara Gia Zoi, Anoihtos Kaimos, Kele Kele
Il titolo dell’album è il programma di incontro di artisti straordinari riuniti per interpretare la musica tradizionale greca, turca, libanese ed armena e suonare brani originali del suonatore di Saz dell’Anatolia Cihan Türkoglu con i testi di Agathi Dimitroukas. Nello spirito del progetto, le nuove composizioni collegano anche tradizioni ed idiomi e sottolineano il potenziale dell’espressione condivisa. La cantante greca Maria Farantouri eccelle in questa musica oltre i confini anche grazie alla partecipazione attiva del produttore Manfred Eicher. La violoncellista tedesca Anja Lechner attinge alle sue conoscenze delle forme popolari tradizionali ottenute anche attraverso il suo lavoro sul compositore filosofo armeno Gurdjieff. Il suonatore armeno di cetra Meri Vardanyan è già apparso su ECM come membro del Gurdjieff Folk Instruments Ensemble. Il suonatore di Ney ed etnomusicologo Christos Barbas di Salonicco ha suonato di tutto, dalla musica barocca fino ai ragas. Il percussionista Izzet Kizil è cresciuto nella Turchia orientale in un ambiente dominato dai ritmi sufi ed ha collaborato con molti musicisti, spaziando da Natacha Atlas a Theodossi Spazzov, sviluppando nuovi approcci alle percussioni tradizionali. Beyond The Borders è stato registrato nei Sierra Studios ad Atene nel giugno del 2017