La mia prima incursione nella letteratura coreana ha assunto un tono particolarmente suggestivo grazie a “L’Ora di Greco” di Hang Kang. Questo incontro letterario si è rivelato un’esperienza sorprendente e autentica, caratterizzata da pagine intrise di una bellezza straordinaria, sia per le immagini che evocano, sia per le parole che delicatamente si dipanano. La trama si svolge oltre i confini convenzionali, proiettando due individui verso gli estremi del mondo e ai margini di una società in declino.
Un professore coreano di greco antico, ritorna al suo paese natio dopo un periodo trascorso in Germania, intraprendendo la missione di insegnare una lingua antica che sembra promettere redenzione. Contemporaneamente, una donna, travolta dal trauma del divorzio e dalla separazione dal figlio, decide di immergersi nello studio del greco antico. Entrambi, insegnante e allieva, sono prigionieri di una sofferenza acuta: l’uomo sta perdendo la vista, mentre la donna perde l’uso della parola, imprigionata in un silenzio assoluto.
Le loro vicende richiamano esperienze passate: il professore, da giovane, si era innamorato di una ragazza sordomuta, mentre la donna aveva vissuto un periodo di mutismo durante l’adolescenza, riacquistando poi l’uso della parola. Questo romanzo, delicato e armonioso, si distingue per la sua tonalità unica, dove ogni parola si trasforma in una nota su uno spartito musicale, contribuendo a creare una sinfonia letteraria che apre i cuori e illumina le menti.
In questo contesto, tempo e spazio si fondono, dando vita a nuove condizioni esistenziali, dove la fine si rivela un nuovo inizio e la comunicazione supera i limiti del suono e dell’immagine. “L’Ora di Greco” si rivela un romanzo ricco di suggestioni e profonde interpretazioni psicologiche. Senza rivelare troppo della trama, posso affermare che il lettore sarà indotto a formulare molteplici domande, alla ricerca di risposte che sondano l’identità dei personaggi e stimolano riflessioni personali.
