Nuovi ostacoli per le Cat's Eye. Dopo che un piromane ha dato fuoco all’appartamento di Toshio, l’ispettore chiede ospitalità alle sorelle Kisugi. Come possono Rui, Hitomi e Ai portare avanti i loro furti con l’acerrimo nemico in casa? A peggiorare le cose, due nuovi poliziotti arrivano al commissariato, pronti a catturarle…)