I Cavalieri dello Zodiaco. La leggenda del Grande Tempio

A fronte di una curata ricerca estetica, la realizzazione di questo film risente di una durata troppo contenuta (come gia  piu volte sottolineato anche da altri utenti), che impedisce un vero arco narrativo: i personaggi sono figurine bidimensionali e la vicenda stessa viene risolta cosi frettolosamente che si stenta a comprenderne le dinamiche (con un finale tirato via cosi in fretta che distrugge ogni pathos). Per chi ha visto ed apprezzato la serie d'animazione classica non puo che essere una delusione; per i neofiti sopra i dodici anni rischia di apparire troppo puerile (cosa che l'anime originale di certo non era).

Il film stravolge e reinterpreta in chiave moderna la serie animata cult degli anni 80. Il film corre velocissimo e a risentirne è la narrazione che appare di difficile comprensione soprattutto verso quel pubblico che non conosceva la serie animata. Troppi risultano i tagli e alcuni grandi protagonisti sono ridotti a delle comparse qualunque. E' quasi inesistente, ad esempio, la presenza di Phoenix o del cavaliere d'oro Virgo. Per salvare il film forse sarebbe bastato semplicemente allungarne la durata.

Inutile nascondere che l'attesa per il film in CG del Cavalieri era tanta, forse anche troppa. Il film, se visto senza tener presente la serie tv degli anni '80, funziona. Ma se si cerca l'effetto nostalgia allora le cose si fanno difficili: la grafica del computer (perfetta nella sua meticolosità dei dettagli) non ha il fascino, la morbidezza e l'appeal del design dei personaggi a suo tempo realizzato dal compianto Shingo Araki. Il doppiaggio è stato effettuato dallo stesso cast della serie tv e sono stati rispettati gli adattamenti dell'epoca. Mi saperebbe piaciuto avere a disposizione nel dvd anche una traccia audio con un doppiaggio fedele al giapponese.