Il manga è molto bello, con un inizio degno dello stile di Kurumada. Tuttavia, ci sono due pecche che non sfuggono all'occhio... Il primo è la traduzione: curata da Valerio Manenti, alcuni dialoghi riprendono le parole della versione giapponese (ad esempio: quando viene detto "sacro cavaliere d'oro" viene citata sotto a caratteri piccoli la traduzione nippo-americana, cioè "gold saint") e ciò rende la lettura a tratti distaccata e un po' rompiscatole dato che questo metodo è applicato a tutte le volte che le armature vengono citate. Un altro particolare piuttosto fastidioso è l'impaginatura: il manga è completamente a colori (e mi piace lo ammetto), ma le pagine sono plastificate e rischiano di staccarsi con una semplicità assurda. Tuttavia, nonostante le pecche consiglio caldamente ai fan di Saint Seiya di comprarlo per la storia avvincente.
