John Updike, Philip Roth, Richard Ford. Sicuramente, tre dei padroni del Grande Romanzo Americano della seconda metà del XX secolo. Avevo letto Coppie moltissimi anni fa, il libro era a pezzi, la traduzione datata, e così ho deciso di riprenderlo in questa nuova edizione. Beh, è rimasto il libro eccezionale che ricordavo. Le storie di queste famiglie della middle class americana, che si incrociano fra piccolezze, tradimenti, ripicche, tentativi di trovare un momento di gioia in feste noiose condite di alcol, in ritrovi maliziosi, in cui, alla fine non c'è amore e non c'è risoluzione delle proprie ferite profonde mi sono sembrate di nuovo esemplari. E Updike, appare ancora uno scrittore di razza, per nulla intaccato dal tempo: quell'America ottimista e ingenuamente falsa ha tanto a che spartire con quella di oggi, anzi con quello che oggi è diventato un po' alla volta tutto il mondo occidentale e non solo.
