De personne je ne fus le contemporain

« L’un et l’autre rappelaient aux oublieux ce que le XXe siècle avait de fascinant et de monstrueux. Aller à leur rencontre c’est découvrir les deux visages de l’entre-deux-guerres, qui vit l’avènement des dictatures de tous bords. Le premier, Hô Chi Minh, avait un parcours qui épousait un siècle de guerres. Il avait été l’homme de Dien Bien Phu, le résistant contre l’armée française, puis contre les GI. Le second, Ossip Mandelstam, assassiné par les sbires de Staline, fut un martyr des purges qui virent la mort de millions de Russes. Qui se souvient de Dien Bien Phu comme de la Colline des anges ? De la présence française comme de l’occupation américaine ? Mandelstam reste un des plus grands poètes du XXe siècle. Hô Chi Minh s’est essayé à la poésie, ses vers décrivent la réalité d’un prisonnier anticolonialiste, ils montrent un homme de culture, plein d’appétence livresque. La voix de Hô Chi Minh est un ordre renvoyé par mille porte-voix, celle de Mandelstam un cri répété par mille sentinelles. » Ecrivaine de l’intime, Linda Lê restitue une histoire oubliée : celle de deux géants du 20e siècle qui se sont rencontrés en 1923 à Moscou. L’un est le poète Ossip Mandelstam, l’autre deviendra l’inventeur d’une révolution, défenseur de l’anticolonialisme, Hô Chi Minh. Ils ont toute leur existence « écouté le bruit du temps », comme l’écrit Ossip Mandelstam qui observe le « tact inné » de Hô Chi Minh. Leurs destins ont été bien différents, mais ils ont été des résistants, incompris, persécutés, broyés par la fureur de ce siècle politique. Linda Lê dit les rêves d’un monde meilleur, le fracas de la désillusion face à l’émergence du totalitarisme, dans un récit littéraire qui éclaire notre présent. De personne je ne fus le contemporain nous ouvre les yeux sur ces deux destins, singuliers et universels, et nous saisit par son écriture.