Degli uomini quali sono, e Quali debbono essere. Opera critica di sentimento tradotta dal francese, e con note illustrata, dal Co. Orazio degli Arrighi Landini

Venezia, Giovanni Lironcurti, 1770, 8vo (cm. 18 x 11) in mezza pergamena coeva con tassello e titoli dorati al dorso, tagli spruzzati, bel frontespizio inciso in rame con fregi e vignetta centrale (”Aspera Spem Firmant”), testatina e capolettera xilografate, pp. XVI-159. L’opera francese, di tale Jean Blondel, avvocato parigino e redattore del codice criminale, fu pubblicata nel 1758. La data di pubblicazione della traduzione qui presentata (1770) è anche l’ultima notizia che abbiamo riguardo all’avventurosa vita dell’Arrighi Landini, poeta e traduttore, che viaggiò molto in Italia e all’estero, frequentò assiduamente G.B. Vico a Napoli, e il circolo del Goldoni a Venezia. A Goldoni l’A. dedicò il suo componimento poetico “Primavera”, un passo della quale il Goldoni fece declamare al personaggio di Lavinia nella “Villeggiatura”. Firma di possesso dell’epoca al frontespizio (ma non sul testo), fioriture sparse, ma bell’esemplare con legatura solida. Non comune.