La genialità di questo testo sta, tra le altre cose, nella mescolanza di registri e di piani narrativi che è anche un po' la particolarità che meno mi convinceva quando lo sfogliavo in libreria ma che in realtà è collaudata efficacemente ed una volta preso il ritmo non ostacola assolutamente l'immersione nella vicenda. Vicenda che sta letteralmente a margine, in realtà. Infatti ciò su cui l'autore preme di più sono i saggi, che vanno a costituire un'ipotetica raccolta a cui il protagonista della storia ( alter ego dello stesso Coetzee evidentemente ) starebbe lavorando al momento. Ed è proprio intorno a questi saggi che riguardano gli argomenti più disparati ( filosofia, musica, politica, attualità, letteratura ) pregni dell'acume pungente di Coetzee ed estremamente controtendenza, che spesso vanno a scavare nei tabù dell'occidente cercando di ribaltare prospettiva, mostrandoci come forse quelli che consideriamo i più alti emblemi della civiltà europea, emblemi che vorremmo sradicare e trapiantare in tutto il mondo convinti di possedere la verità, non siano altro che illusioni, ideologie fragili e sistemi di pensiero inconsistenti, che si intreccerà il dialogo tra i tre personaggi principali della narrazione: lo stesso scrittore, la donna, molto più giovane di lui, conosciuta per caso in una lavanderia a gettoni dal quale rimarrà folgorato e che assumerà come dattilografa e il compagno di lei. Questo dialogo verterà principalmente sul rapporto stesso tra i personaggi e sui saggi stessi, una sorta di lettura di questi ultimi filtrata e riproposta in chiave meno accademica, attraverso la voce di un uomo e una donna di mente semplice in contrapposizione con J.C. l'intellettuale dalle opinioni forti.Ma la cosa interessante è proprio l'evolversi del loro rapporto, il fatto che Coetzee faccia scontrare diversi punti di vista, mettendo in discussione le sue proprie idee, il tutto in maniera frizzante e coinvolgente. La parte finale del libro è la mia preferita ( e anche quella di Anya, la protagonista ) ed è costituita da pagine di diario fortemente autobiografiche in cui Coetzee butta giù ricordi, sogni, impressioni sulle cose più diverse, il tutto in una dimensione più intima e avvolgente. Non abbiamo più l'uomo di cultura che parla dall'alto di un pulpito, ma l'uomo nella sua umanità che si racconta.
