Die jüngere Schwester

Jane Austen ließ „Die Watsons“ unvollendet. Ihre Nichte Catherine Hubback schrieb die Geschichte zu Ende: Die mittellose Emma Watson muss sich zwischen einem schweigsamen Lord, einem ehrlichen Pfarrer und dem Klatsch einer Landstadt behaupten. Ein Roman über Ehe, Geld und Würde, erstmals vollständig auf Deutsch. Mit neunzehn Jahren verliert Emma Watson alles auf einmal: den Onkel, der sie wie eine Tochter aufgezogen hat, das Erbe, das man ihr versprochen hatte, und das Zuhause, in dem sie aufgewachsen ist. Mittellos kehrt sie in das Pfarrhaus ihres kränklichen Vaters zurück, zu Geschwistern, die sie kaum kennt. Dort warten eine heiratswütige Schwester, eine spöttische zweite und ein Bruder, der sie vor allem als Last betrachtet. Auf ihrem ersten Ball erregt Emma die Aufmerksamkeit des schweigsamen jungen Lord Osborne und gewinnt die Achtung des klugen Pfarrers Mr. Howard. Doch zwischen Standesdünkel, Klatsch und den Intrigen einer Landstadt muss sie lernen, dass Armut eine Frau angreifbar macht und dass ein guter Ruf schneller verloren als verteidigt ist. Jane Austen begann um 1804 einen Roman über die Familie Watson und ließ ihn unvollendet liegen. Ihre Nichte Catherine Hubback (1818–1877), Tochter von Austens Bruder Francis, griff den Stoff auf und führte ihn 1850 zu einem dreibändigen Roman aus. Die jüngere Schwester verbindet Austens Ausgangslage mit Hubbacks eigenem Blick auf Ehe, Geld und weibliche Selbstbehauptung, voller Witz, mit scharf gezeichneten Figuren und einer Heldin, die sich weigert, aus Berechnung zu heiraten. Vollständige deutsche Übersetzung aller drei Bände.