Assolutamente consigliato, anche se mi aspettavo qualcosa di più. Va sottolineato fin da subito che il libro è stato pubblicato postumo, in un periodo antecedente all’arresto del vero colpevole. Per ovviare a questo, è stata aggiunta una breve postfazione in cui si parla del responsabile reale. Lo consiglio perché, ad oggi, è l’unico libro in italiano che tratta queste vicende in modo completo, esplorandole in tutte le loro sfaccettature. Interessante notare come il colpevole, nel tempo, abbia modificato il proprio modus operandi e sia stato conosciuto con diversi pseudonimi, poiché gli investigatori ritenevano si trattasse di persone differenti. Un punto critico — forse più personale che oggettivo — riguarda la struttura: i fatti non vengono narrati in ordine cronologico, ma con continui salti avanti e indietro di diversi anni. Questo rende la lettura meno lineare e, se non affrontata tutta d’un fiato, può risultare un po’ dispersiva. Un’altra piccola nota riguarda la traduzione, che presenta qualche imprecisione, senza però compromettere in modo significativo la comprensione o il piacere della lettura. Infine, un cenno alla copertina, elemento che in libreria continua ad avere il suo peso: nel complesso è molto curata, anche se la sagoma rappresentata non rispecchia del tutto l’immagine dell’uomo incappucciato descritta nel libro. Consiglio l’acquisto agli appassionati di true crime, soprattutto a chi preferisce leggere in italiano.
