Lo sposo importato

Flora è una ragazza ebrea nata e cresciuta a New York. Colta, soave ed elegante, è un’accanita lettrice di Dickens che spera di trovare un marito dottore e di buona famiglia, possibilmente non immigrato. Ma il padre, di ritorno da un viaggio oltreoceano nella sua terra d’origine, riporta con sé Shaya, un giovane studioso delle Scritture, per darlo in sposo alla figlia. Geniale e curioso, Shaya finisce per affascinare Flora, che lo sprona a studiare le scienze per raggiungere il successo. Il giovane affronta così la sua integrazione americana trasgredendo molti dei veti religiosi – dal cibo alle letture – imposti dall’ebraismo, smarrendo così la propria identità e sconvolgendo gli equilibri dell’intera famiglia. Abraham Cahan – considerato il padre della letteratura ebraico-americana, che ha portato ad autori come Saul Bellow fino a Philip Roth – narra con stile ironico e umoristico il trauma profondo dell’emigrazione e il prezzo pagato da milioni di persone pur di raggiungere le coste dell’America, una “terra promessa” che si è rivelata spesso come una illusoria e sfuggente proiezione di desideri e bisogni inevitabilmente disattesi.