Emma

Emma Woodhouse ha tutto. Una casa imponente, un padre devoto e una convinzione incrollabile che sappia esattamente cosa è meglio per tutti intorno a lei. Si sbaglia. In modo spettacolare, ripetuto e spesso a spese di qualcun altro. Jane Austen pubblicò Emma nel 1815, attingendo a un mondo che conosceva dall'interno: l'aritmetica sociale acuta della vita di campagna inglese, dove un singolo passo falso in un salotto poteva annullare anni di reputazione attenta, e dove la persona più intelligente nella stanza era spesso l'ultima a vedere cosa stava realmente accadendo. Austen vide tutto. Ha messo tutto sulla pagina. Nel villaggio di Highbury, Emma decide di trovare un marito per Harriet Smith, una dolce ragazza di nascita incerta che ha preso sotto la sua ala. Il piano sembra semplice. Non è affatto così. Ciò che si sviluppa è una commedia di spettacolari errori di calcolo — proposte fraintese, affetti inventati e un giovane contadino scartato troppo in fretta — finché Emma non è costretta ad affrontare qualcosa di molto più scomodo di qualsiasi errore sociale: se stessa. Emma è acuta, divertente e completamente coinvolgente. È il romanzo che ha inventato il narratore inaffidabile due secoli prima che qualcuno gli avesse dato un nome. Questa edizione presenta Emma in inglese moderno, senza perdere alcuna precisione di Austen. Duecento anni. Non c'è nemmeno una pagina noiosa.