Epigrammi. Testo greco a fronte

Questo volume raccoglie l'intero corpus poetico di Meleagro di Gadara, una delle voci più fini e raffinate dell'epigramma greco. Autore della Corona - in greco Stephanos -, antologia che riuniva i principali epigrammisti dalle origini del genere fino alla sua epoca, Meleagro vi inserì anche i propri componimenti, contribuendo in modo decisivo alla trasmissione di opere che, se tramandate singolarmente, sarebbero certamente andate perdute. Composto quasi sempre in distici elegiaci, l'epigramma concentra in pochi versi un episodio, una celebrazione, una dedica, oppure dà voce ai sentimenti dell'amore e dell'amicizia. In questa forma essenziale Meleagro rivela un'originalità eccezionale: legato alla tradizione, esplora diverse modalità espressive, crea immagini suggestive e rivolge uno sguardo attento alle piccole cose, ai particolari più semplici e genuini della vita quotidiana. Ne nascono dei quadretti delicati e vividi, spesso attraversati da un tono ironico e scherzoso, in cui la leggerezza si unisce alla profondità emotiva. Ma è soprattutto negli epigrammi erotici che la sua poesia raggiunge la massima intensità, dando voce alla forza di una passione autentica.