La ABEditore, da casa editrice dalle idee grafiche brillanti ed innovative, si è inventata questa collana chiamata “L’imbustastorie”, costituita a tutti gli effetti di buste indicanti da quale angolo del mondo proviene il contenuto e contenenti alcune favole di culture lontane. In questo caso, appunto, delle favole provenienti dal lontano Giappone medievale, ricche di tutto il fascino e la malinconia che è propria della cultura nipponica. Un nuovo modo di fa viaggiare le storie.
Favole del Giappone
Le fiabe scelte per questa collana fanno parte di un volume più ampio chiamato "Green Willow and other Japanese faiy tales" (1910), a cura di Grace James; un'opera che cerca di riassumere in sé la quasi totalità dello scibile relativo alla mitologia giapponese, orale e scritta, a seguito di un lungo lavoro di ricerca, confronto e traduzione. Di seguito la nota introduttiva dell'autrice al volume: "Queste storie e leggende provengono da molte fonti. Alcune di esse sono state prese dal 'Ko-ji-ki or the record of ancient matters', opera che raccoglie interamente tutto ciò che appartiene alla mitologia giapponese. Molte di esse sono state tramandate oralmente essendo frutto di ricordi della fanciullezza, in origine ascoltate dalle labbra di un compagno di scuola o di una balia; altre sono state il soggetto di rappresentazioni andate in scena nei teatri giapponesi". Contiene: "Il flauto"; "Verde salice"; "Il fiore della peonia".
-
Traduttore:
-
Curatore:
-
Editore:
-
Collana:
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it