Avevo aspettative molto alte dalla lettura di questo libro che, però, sono state parzialmente deluse. La storia in sé è importante e per me molto interessante; mi ha permesso di conoscere più a fondo le motivazioni della cultura schiavistica e l’economia basata sullo schiavismo, con le conseguenti implicazioni di natura demografica, oltre che sociale. Inoltre, questa lettura mi ha dato l’ennesima conferma della natura più profonda della società statunitense, basata fondamentalmente sulla violenza e sulla sopraffazione (oltre che profondamente razzista). Tuttavia, lo stile di scrittura non mi è piaciuto per niente e più volte mi ha messa in difficoltà; non so se sia principalmente un problema di traduzione, ma ho trovato il periodare spesso slegato e confuso, le frasi sovente poco comprensibili e mal collegate, con personaggi che a tratti escono qua e là senza riferimenti precisi. Peccato, perché per me, visti i temi trattati e la forza di alcuni personaggi (Cora e Mabel su tutti), poteva essere un libro bellissimo. La mia valutazione è di 2/3 su 5.
