Il fratello tedesco

Un giovane e l'ossessione di una vita: trovare un fratello perduto nel tempo e nella geografia. Finalista per la narrativa straniera Premio Gregor von Rezzori

«Chico Barque è un grande scrittore: molto divertente, innovativo e profondo.» - Jonathan Franzen

«Uno splendido romanzo, nel quale perdersi, come in una labirintica biblioteca.» - Il Foglio

«L'"oscuro fratello gemello" del romanziere (secondo la formula usata da Faulkner per indicare il romanzo) ha diversi meriti: i personaggi efficaci, la poetica evocazione di un Brasile che non c'è più, la sapiente combinazione di tristezza e allegria.» - Loris Tassi, la Repubblica - Robinson

«Il libro è un'autofiction in cui Chico Buarque mescola l'immaginazione alle storie che ha scoperto su Günther, curiosamente anche lui un cantante, che incise dischi e partecipò a programmi televisivi nella Germania Est.» - André Miranda, Internazionale, O Globo

Il grande cantautore e poeta brasiliano Chico Buarque non ha saputo di avere un fratellastro fino a che ha compiuto ventidue anni. Suo padre, lo scrittore e accademico Sergio Buarque de Hollanda, aveva vissuto a Berlino negli anni inebrianti della Repubblica di Weimar e lì aveva avuto una relazione con una donna tedesca. Dall'unione era nato un figlio, poi dato in adozione ancora in fasce. Molti anni dopo aver scoperto di avere un fratello tedesco, Chico Buarque decide di investigare cosa possa essergli successo. E la ricerca porta nella scoppiettante San Paolo degli anni sessanta, quando il giovane Francisco Hollander, detto Ciccio, trova una lettera scritta in tedesco nascosta in un libro della vasta libreria del padre. Quell'istante dà inizio a una ricerca lunga una vita, la ricerca del fratello tedesco, che poi è la ricerca del padre e la ricerca di se stessi.