Gate. Vol. 12

Nonostante le difficoltà, Sherry e il marchese Casel riescono a fuggire e finalmente raggiungono il Palazzo Giada dove si trova la delegazione giapponese. Purtroppo, però, ai due fuggiaschi non viene dato asilo, e mentre Sherry si fa avanti sperando di convincere i diplomatici dell'altro mondo ad accoglierli, ecco arrivare gli "Uomini delle Pulizie". La loro vita sembra ormai un'esile fiammella esposta al vento, quando uno dei rappresentanti del Giappone prende un'importante decisione...
A Tokyo, nel quartiere di Ginza, è apparso un portale dal quale fuoriesce un agguerrito drappello di mostri e soldati armati in stile medievale. L'esercito riesce a respingerlo e a penetrare nel gate, stabilendo un avamposto nell'altro mondo, popolato da elfi, stregoni e draghi... Il posto ideale per un ufficiale otaku!