Il giardino segreto. Testo inglese a fronte

Ho letto questo libro per la prima volta quando avevo 10 anni, all'epoca lo avevo sottovalutato, lo trovavo troppo monotono. Ultimamente l'ho riaperto e mi sono dovuta ricredere: è un libro pieno di fantasia e fa entrare benissimo nella parte, mi ha fatto tornare un po' indietro nel tempo, a quando ero piccola e passavo le mie giornate a giocare in giardino con i miei cuginetti. È una lettura piacevole che consiglio a tutti i ragazzi, i personaggi sono puliti e la protagonista riscopre la bellezza della semplicità.

Avevo già letto questo libro da bambina, costretta dalle maestre delle elementari. Mi ricordo ancora l'odio che avevo provato all'epoca, non mi era piaciuto proprio per niente. Recentemente, per pura curiosità, ho deciso di rileggerlo. Devo dire che mi ha stupito il modo in cui sono riuscita a rivalutarlo completamente. Si tratta di un libro per ragazzi, scritto con un linguaggio semplice ma con descrizioni molto precise che ti permettono di entrare in contatto e di apprezzare la bellezza della brughiera inglese. Nonostante si tratti di un libro per ragazzi, trovo che faccia riflettere molto su parecchi aspetti della vita e trovo che gli insegnamenti che si possono captare da questa lettura siano veramente numerosi. Lo consiglio a chi ha già tutto nella vita ma che non riesce mai ad accontentarsi e a chi ha paura di affrontare le proprie paure e di uscire dalla propria comfort zone: quello che vi aspetta là fuori può rivelarsi meraviglioso proprio come un giardino segreto fiorito in primavera.

Questo romanzo insegna l'amore per la natura (per fiori e animali in particolar modo, se non si è grandi conoscitori dei fiori, questo libro può essere un buon mezzo per imparare ad apprezzarli) ma soprattutto insegna i valori dell'amicizia. Mary passerà dall'essere una bambina "sempre no" ad essere colei che è d'aiuto agli altri, cambiando radicalmente la sua vita e anche quella di coloro che le stanno intorno. Leggere questo libro da adulti ha sicuramente tutt'altro significato che leggerlo in età della crescita. È un libro che consiglio soprattutto per chi è ancora in giovane età, ma anche a chi ha qualche anno in più per tornare ragazzini e vivere le avventure all'aria aperta, un tuffo nell'infanzia.