Questo non è un thriller, tanto meno un procedural. L’indagine si svolge sul piano esistenziale, chiamando in causa i ricordi della protagonista, erosi e alterati dal tempo. L’orizzonte però va oltre la sfera personale, coinvolge la Storia e le trasformazioni della modernità. L’io narrante è una doppiatrice, ‘anima’ corpi altrui, ma è messa in crisi prima dall’ascesa dell’IA (pura voce disincarnata che non tentenna e supera anche la barriera della morte) e quindi da una convocazione telefonica nella città natale. Le onde di risacca del mare davanti a Le Havre vanno di pari passo con quelle della memoria, che progressivamente riportano alla coscienza frammenti del passato, ricordi scolastici e familiari e (soprattutto) l’amore assoluto e devastante della prima giovinezza. Analogamente, al conflitto ucraino di oggi (raccontato da due studentesse in fuga) fanno eco le testimonianze del bombardamento alleato che rase al suolo Le Havre, lasciando solo macerie su cui operare una ricostruzione totale simile ad una rimozione collettiva. Materia ricca dunque, cui si aggiungono i migranti dispersi nella Manica, il narcotraffico, il confronto generazionale con gli adolescenti odierni e altro ancora. Quel che fa la differenza per me, come lettore, è la scrittura della De Kerangal (già sperimentata in ‘Nascita di un ponte’), fatta di periodi lunghissimi scanditi solo dalle virgole, da un lessico esatto, a volte tecnico, che fornisce precisione analitica senza abbassare la temperatura emotiva. Questa giornata nella vita di una donna mi ha conquistato per la ‘voce’ dell’autrice che l’ha animata, lontana (almeno per ora) dagli esercizi imitativi dell’IA.
