Insciallah

Lettura volutamente complessa. Purtroppo per varie traversie non ne è mai stato possibile trarne un film, la cui trasposizione sarebbe stata meritata per quanto tanto complessa quanto il testo..

Un capolavoro, perfetto nella trama e nello stile. Racconta (parte de) la storia del contigente italiano in Libano senza falsa retorica o moralismi, mettendo in evidenza i pregi ed i difetti dell'uomo, a prescindere dalla razza e dalla religione. Ne emerge la figura di un essere umano che, ancorché nato pacifico e desideroso di semplici felicità, viene trasformato e incattivito dalla guerra iniziata da altri, dalla quale, nonostante i buoni propositi, non riesce a staccarsene e ne diventa infine, non solo vittima, ma anche complice. Alla fine rimane l'interrogativo se la vita sia capace di superare tutto e di rigenerarsi sempre (come sembra ipotizzare in chiusura l'autrice a mezzo del suo alter ego),  o se l'unica strada per salvarsi sia scendere a compromessi e scappare (come fatto dal nostro esercito). Il tutto in un italiano che spazia tra i dialetti e le lingue, ma che si distingue sempre per eleganza e chiarezza, e che racconta la storia dei singoli militari e di tanti individui  partecipi (alcuni più,  altri meno, volontariamente) a questa distruttiva guerra.

Ho letto tutti i libri dell'Oriana…e anche questo non delude assolutamente. Sincero, crudo, emozionante, commovente e indimenticabile. Più storie in una storia, che si intrecciano, si completano e ci danno un'immagine nitida e profonda dell'animo umano e delle sue contraddizioni. Oriana resta un mito della letteratura e del giornalismo mondiale!