Olivia Crosio vive a Milano, dove lavora come traduttrice (tra gli altri, del Diario di Bridget Jones e di autrici come Fannie Flagg, Cecelia Ahern, Anne Fine). È autrice di romanzi Young Adult, tra cui ricordiamo: Solo in città (Fanucci 2007), Giulio e il colore dei baci (Fanucci 2009), La felicità non fa rumore (Giunti 2015), Un amore incosciente (Feltrinelli 2017), Quando mi sei accanto (DeA Planeta Libri 2018). Ha scritto anche un manuale per traduttori, Incatenati alla tastiera. Manuale di sopravvivenza per traduttori (Editrice Bibliografica 2017).