L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Bella riscoperta da parte di Stampa Alternativa di un piccolo classico del realismo poetico francese più noto per la versione cinematografica con l'immortale Jean Gabin nei panni del Bandito della Casbah (il titolo italiano),Pépé Le Moko. Questi è un delinquente rispettato da tutti rifugiatosi nell'inaccessibile Casbah di Algeri dove pare imprendibile,ma il desiderio di libertà e la solita femme fatale lo condurranno alla rovina. Pur con i limiti del romanzo popolare e di genere,si legge molto bene anche per merito di una traduzione che asseconda lo stile un po' retorico e sopra le righe che caratterizza questa storia di forti sentimenti. Notevoli anche la traduzione e le note esplicative dei termini in argot disseminati qua e là,dove Parigi è Paname (chi ascolta i Litfiba di certo lo saprà) e gli sbirri sono gli ormai noti flics.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore