La caccia allo Snark. Testo inglese a fronte

Descrizione

Lewis Carroll pubblicò La caccia allo Snark nel 1876. «Un fantastico racconto epico» scrive Roberto Sanesi «in cui i dieci protagonisti scompaiono, si dileguano, impazziscono, trovano se stessi percorrendo un’improbabile rotta attraverso un mondo fatto solo di non-sensi, di doppiezza, di ambiguità, di inafferrabilità. Lo stesso nome Snark coniuga in sé due animali tra loro molto dissimili, eppure per qualche misteriosa ragione simbolicamente associabili: lo “shark” (lo squalo) e lo “snake” (il serpente). Come ogni “monstrum” lo Snark è il non-visibile, il non-rappresentabile, che tuttavia, con stupore e terrore, percorre l’esistenza. Per tutte queste ragioni La caccia allo Snark – poemetto eroicomico in cui non è difficile rintracciare continui echi di Alice nel paese delle meraviglie – sarà destinato a diventare uno dei punti di riferimento e dei testi più amati dai surrealisti».