Marina presenta dei toni crepuscolari, pur essendo un’abile fusione di gotico e di romantico, con un pizzico di horror. Giunto in Italia dopo il successo dell’Ombra del vento, ha incontrato subito i favori del pubblico dei lettori, avvinto, oltre che dalla trama particolarmente indovinata e ricca di colpi di scena, da uno stile inconfondibile e di grande pregio, capace di momenti poetici che stemperano immagini anche di notevole impatto; Zafon è un autore di indubbie qualità, in grado di dare vita a una prosa che stupisce per la capacità di creare una grande tensione in cui non manca la violenza opportunamente attenuata spesso da una vena romantica o da un senso di autentica pietà. Se la trama dello scienziato pazzo è convincente, ancor di più lo è l’alone di mistero che il narratore riesce a dare a tutto il romanzo, mistero opprimente non solo in teatri in disuso, ma anche in serre abbandonate, o addirittura nei condotti fognari di Barcellona. La capacità di creare un’atmosfera di angoscia e di attesa è indubbia ed è presente, opportunamente in tono minore, anche nei momenti di relativa intimità fra i protagonisti, il quindicenne Oscar Drai e Marina Blau, ragazza intelligente che ama la vita che intende condurre in pieno, non lasciandosi sfuggire nulla e soprattutto cercando di aprire uno squarcio nel mistero. Ci sono scene memorabili, come quella dell’incendio del teatro, con i protagonisti, ivi compresi Michail Kolvenik, lo scienziato pazzo, e la sua amante Eva Irinova, che si agitano in cima all’intelaiatura di ferro, in una lotta senza quartiere per sopravvivere. La descrizione di questa fase del romanzo è qualcosa di stupefacente, perché si ha l’impressione che l’immagine di questo scheletro di metallo si materializzi davanti agli occhi del lettore. Ma di fronte a tanta tragedia, a tanto orrore, non si può che apprezzare il finale del libro, con tanto amore con la A maiuscola, però non melodrammatico, bensì delicatamente struggente.
