Il medio Oriente e l'Occidente nell'arte del XIII secolo

La section Le Proche-Orient et l’Occident dans l’art du XIII siecle devrait plutot s’intituler Le monde mediterraneen et l’art du XIII s.. Le concept de Proche-Orient est moderne et charge de prejuges politiques. Les synonymes medievaux tels que Terre Sainte ou Royaume d’Otre Mer ne concernent que les Etats Croises. Mais le pouvoir del Croises en Terre Sainte a rapidement decru depuis la parte de Jerusalem en 1187. En 1204 Byzance a cesse d’exister, l’empire latin de Romania lui faisant suite. L’Orient islamique n’est qu’une partie du spectre qui s’avait formé. Venise et ses colonies dominent l’Est de la Mediterranee. Chypre est aux mains del Croises, Crete des Venitiens. Une symbiose entre l’Est et l’Ouest se fait jour, comme il ne s’en est jamais plus produite ni avant ni apres. Elle a changé la physionomie de la Mediterranee. A-t’il changé aussi l’art occidental?

(Dall’Introduzione di Hans Belting)